JBAM会員各位 

平素より大変お世話になっております。 

表題の件、在マイアミ日本国総領事館より情報共有の依頼を頂きましたので共有させていただきます。添付ご確認ください。 

本件に関するお問合せ、お申込等は直接在マイアミ総領事館の荻原様、久保様までお願いいたします。 

荻原様；takahiro.ogihara@mofa.go.jp 
久保様；miyuki.kubo@mofa.go.jp

以上、宜しくお願いいたします。 

JBAM総務担当

JBAM会員各位 

平素より大変お世話になっております。 

表題の件、リマインドのため再度送付いたします。ご協力のほど宜しくお願いいたします。 

---------------------------------------------------------------------------------------------------- 
 

１　当館は、年末年始の期間中、１２月２９日（土）から明年１月３日（木）まで、休館いたします。

２　上記休館期間中、万一、事件や事故に巻き込まれた等の緊急事態が発生した場合には、当館連絡先（３０５－５３０－９０９０（代））までご連絡下さい。

（問い合わせ窓口） 
【在マイアミ日本国総領事館】
　Consulate General of Japan in Miami
　80 S.W. 8th Street, Suite 3200, Miami, FL 33130
　電話：305-530-9090　ＦＡＸ：305-530-0950
　ホームページ：http://www.miami.us.emb-japan.go.jp

※　このメールは在留届及び「たびレジ」に登録されたメールアドレスに自動的に配信されております。
「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は、以下のＵＲＬから停止手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

●出発前の準備
海外安全ホームページや「たびレジ」登録により，渡航先の最新の安全情報を入手してください。
海外旅行保険に加入し，家族，友人，職場等に日程や連絡先を伝えておいてください。
●テロ等への注意
観光名所やイベント会場等がテロの標的になる可能性があります。最新の治安情報を確認して安全確保に努めてください。
●犯罪等に関する安全対策
強盗等には，絶対に抵抗しないでください。
違法薬物に関わると，外国人でも死刑等の重刑が科される場合があります。
●感染症に関する安全対策
渡航先の感染症関連情報を確認して必要な対策を取ってください。 

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2018C170.html

出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。

※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のＵＲＬから変更・停止の手続きをしてください。
（変更）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
（停止）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のＵＲＬで帰国又は転出届を提出してください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

2018年中南米セミナー及びJBA総会開催のご案内（リマインダー） 
  

JBA会員各位　(既にご出欠についてご連絡をいただいている会員はご放念ください) 

平素は大変お世話になっております。 

以下メールにてご案内申し上げておりますJBA総会につきまして、ご出欠のお知らせをいただく期限が今週水曜日12月5日と迫っております。 

ご多忙の折恐縮ですが、未だご連絡をいただけていない会員につきましては、洩れなくご対応を賜りたくよろしくお願い申し上げます。 
 
尚、残念ながらご欠席となる場合には、委任状をご記入の上PDFにてお知らせいただきたくよろしくお願いいたします。 

JBA行事担当幹事

JBAM会員の皆様、

　JBAMへの日頃のサポート有難う御座います。本日はご報告が有り、メールにてご案内をさせて頂きます。

私事ですが、12.1付けにて帰任を命じられ、11.25にてマイアミを発つ事になりました。

任期満了を来月に控え残念でなりませんが、皆様には何かとお力添えをいただき心より感謝しております。

本来なら直接お伺いしてご挨拶すべきところですが、メールでのご連絡となりましたことをお詫び申し上げます。

　来月は会長代理を清水副会長にお願いしたく、皆様のご理解の程宜しくお願い申し上げます。

皆様の更なるご発展とご活躍を心よりお祈り申し上げます。

 

松岡　勝成　JBAM会長

JBA会員各位 
  
平素はJBA活動をお引き立ていただきまして誠にありがとうございます。 
  
本年につきましても、標題のイベントを下記の通り実施いたしますのでご案内申し上げます。 

今回のセミナーもこれまで同様に在マイアミ日本国総領事館からの多大なるご支援を賜り、今般は、「Florida Welcomes its Japanese Corporate Partners」（仮）を演題に、先般の東京における日米南東部会合同会議にも出席したZ. Joe Kulenovic，Vice President, International Operations, Enterprise Florida Inc.（略歴別添）より講演をいただく予定です。産業により事情の相違はございますが、JBA会員各位のビジネスに活かしていただければ幸甚です。 

上記セミナーに引続き、例年同様、JBA年次総会、名刺交換会を開催いたします。JBA活動へのご理解とネットワークを拡げていただくべく、一人でも多くの会員の皆様のご参加をお待ちしております。 

                                                                                記 

1．開催日時：　        2018年12月18日（火）　18:30-21:30 

2．開催場所：　総領事公邸　（昨年と同様、公邸周辺の道路上に駐車いただく予定です。参加申込み受付け後、別途総領事館よりメールで詳細をお知らせします。） 
　　                住所：　3618 Matheson Avenue, Miami 

3．プログラム：　 
        18:15pm-受付開始 
        18:30-18:40　        平田総領事挨拶、JBA代表挨拶 
        18:40-19:30　        セミナー（講師：Z. Joe Kulenovic） 
        *質疑応答含む 
        19:40-20:00　        ＪＢＡ年次総会 
        20:00-21:30　        名刺交換会（立食バフェ形式） 

4．参加費：        　“無料” 

5．参加申込み：参加ご希望の方は12月5日（水）迄に以下要領にてJBA行事担当幹事 
清水までメール (AkiraS@nipromed.com) にてご連絡下さい。 

<ご出席の場合> 
ご出席いただける方全員のお名前（漢字）とEmailアドレスを上記日にちまでにご連絡ください。 

<ご欠席（特にJBA総会）の場合> 
添付の委任状をご記入の上、上記日にちまでにPDFにて必ずご連絡ください。 

以上何卒宜しくお願い申し上げます。 
  

JBA行事担当幹事

JBAM会員各位 

平素よりお世話になっております。 

11月16日に今月度定例幹事会を開催いたしました。添付にて議事録を送付いたしますのでご査収、ご確認のほどお願いいたします。

なお、後ほど副会長の清水から詳細案内がありますが、2018年度JBAM総会を12月18日（火）に執り行うこととなりました。万障お繰り合わせの上、ご出席下さいます様お願いいたします。

以上、よろしくお願いいたします。 

JBAM総務担

【ポイント】
●11月8日にカリフォルニア州北部ビュート郡，同州南部のベンチュラ郡において発生した山火事は現在も鎮火しておらず，多数の死傷者が出ています。
●サンフランシスコ等のベイエリア地域においても山火事の影響による大気汚染等の被害が発生していることから，関係機関や現地報道等からの最新情報を入手し，安全確保・健康管理に努めてください。 

詳細は以下のリンク先をご確認ください。
(PC)==> https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcspotinfo_2018C161.html
(携帯)==> http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mblatestspecificspotinfo_2018C161.html


出発前には海外安全ホームページをチェック！
https://www.anzen.mofa.go.jp/

このメールは在留届を提出した方と「たびレジ」に登録した方に、配信しています。

※「たびレジ」に簡易登録した方でメールの受け取りを希望しない方は、以下のＵＲＬから変更・停止の手続きをしてください。
（変更）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/auth
（停止）https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete

※「在留届」を提出した方で帰国、移転した方は、以下のＵＲＬで帰国又は転出届を提出してください。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/residencereport/login

このメールは送信専用メールアドレスから配信されています。このままご返信いただいてもお答えできませんのでご了承ください

〔お問合わせ先〕
外務省領事サービスセンター（海外安全相談班）
〒100 - 8919
東京都千代田区霞が関2-2-1
電話：03-3580-3311　内線 2902

BAM会員各位 

平素より大変お世話になっております。 

先日ご案内いたしました子供サッカー教室の件、パンフレットを作り直しました。添付にて 
送付させていただきますのでご査収、ご確認のほどお願いいたします。 

なお、先日の案内の中で申し込み締め切りを「11月25日（木）」としておりましたが 
正しくは「11月25日（日）」の誤りでした。訂正し、お詫びいたします。 

既に参加申込をいただいた方、ありがとうございました。申込済みの方は既に受付をして 
おりますので、添付パンフレットで改めてお申込をいただく必要はありません。まだ申込を 
お済でない方は添付、新しいパンフレットでお申込いただきます様お願いいたします。 

また、パンフレット中に記載いたしましたが、当日は十分な数のサッカーボールを準備できない 
可能性がございます。ご参加をお考えの方は、ご自身のボールであることがわかるよう 
名前、印などをつけて頂き、持参にご協力をいただけますと幸いです。 

下記にて前回お送りしたメール（締め切り日は修正済み）を再送いたします。 

----------------------------------　記　---------------------------------- 

毎年恒例となってまいりました子供サッカー教室を今年もマイアミ日本商工会主催で 
開催することとなりましたのでご案内申し上げます。コーチには元日本代表の山田卓也さん、 
元Jリーガーの太田圭輔さんをお招きします。初心者、経験者は問いませんので、 
奮ってのお申込を心よりお待ち申し上げております。また、 

【日時】 
2018年12月8日（土）　14：30～18：20　（雨天決行） 
　（今年は3グループに分けての開催となります。詳細は添付を参照下さい。） 

【会場】 
La Caimanera（室内フットサルコート） 
        8111 NW 54th Street Doral, Miami, FL, 33166 
        http://www.lacaimanera.us/covered-soccer-field-in-doral-miami/ 

【募集対象】 
幼児～中学生くらいまで 

【参加費】 
無料 

【申込方法】 
添付案内下記欄の必要事項を漏れなく記載頂き、下記要領にてJBAM総務担当　柏倉まで 
メールにてお申込下さい。 
　・メール件名は「2018年子供サッカー教室申込（申込者のお名前）」として下さい。 
　・添付ファイルの最後尾に申込者のお名前を追記し、メールに添付下さい。 
　・本文は不要です。 

【申込先・期限】 
　申込先        ；JBAM総務担当　柏倉　（kashiky@nsk-corp.com） 
　申込期限        ；11月25日（日） 

なお、当日はできる限り安全に気を配って運営いたしますが、万が一サッカー教室中に 
事故や怪我などが発生した場合、当方では一切の責任を負いかねますことをあらかじめ 
ご了承の上お申込をお願いいたします。 

----------------------------------------------------------------------------- 

以上、よろしくお願いいたします。 

JBAM総務担当